tuuli YUFU Kinrinko
金鳞湖
六栋别墅。六个名字。一栋，只为一组客人。
从由布院镇通往金鳞湖的路上。
背靠杉山，六栋别墅静静排列。
从这里开始，是只属于你们的时间。
- 地址
- 〒879-5102 大分县由布市汤布院町川上1736番1
- 构成
- 住宿别墅6栋（各栋两层·建筑面积114㎡）
VIP休息室「旭」 - 人数
- 每栋最多8名／双人床4张
- 设施
- 专属露天温泉·室内浴池·桑拿·厨房·客厅·餐厅
各栋规格相同 - 时间
- 入住 15:00／退房 10:00
安静时段 21:00〜7:00 - 交通
- 金鳞湖 步行3分钟／由布院站 驾车10分钟／大分机场 驾车45分钟
15:00 — Arrival
踏上碎石的声响，是第一个信号
烧杉板墙上，挂着白色的暖帘。
小径尽头，掀开写着名字的那一幅，便是今晚的家。
Ground Floor
在挑高的空间里，放下行李
客厅、餐厅与厨房连为一体。
大窗之外，是庭院与露天温泉。
无论有人在做饭，还是有人在泡汤，都在一声呼唤可及的距离。
Onsen
推开室内浴池的门，便是露天
庭院里只回响着出汤口落水的声音。
围墙之上，只看得见天空与杉树的梢头。
Sauna
热身，冷却，再回到汤中
室内浴池旁，是桧木桑拿。
隔着玻璃就能看见浴池，来回之间毫不费神。
不必等待任何人的时间。
Night
灯亮起时，别墅换上另一副面孔
露台上的行灯，透过障子的灯光，映在水面的天空。
夜晚的金鳞湖，是寂静中自有声响的地方。
Upstairs
合上障子，入眠
二楼有四张双人床。
只留下脚边的间接照明，拉上障子，直到清晨都无人打扰。
Morning — Kinrin Lake
清晨，走向薄雾中的湖
走出别墅，穿过小径，三分钟。
正好赶上朝阳洒向蒸腾湖面的时刻。
回来时，米饭与味噌汤已在等候。
金鳞湖图片为示意图。
Six Names
水、风、香、光
六栋别墅的名字，皆是一个表达「宁静」与「气息」的汉字。
没有形状，却能感受到它的存在。
澪MIO感受静谧水畔
薫KAORU藤架下飘来的风香
禅ZEN静心，随风而行
粋SUI淬炼的美学。删繁就简之后留下的东西
凪NAGI风止，时光静流
澄SUMI澄澈的空气与水声
VIP Lounge ASAHI
十人围坐的一整块木桌
园区一角，还有一栋。
可容十人的餐桌与厨房、卧室，以及望山的露台。
为家人团聚的夜晚，或长谈的夜晚而设。
Access
请按此路线前来
金鳞湖周边小路狭窄，若不按指引进入，很难抵达。
请在下方地图确认最后一段路线。
驾车导航请使用按钮打开的Google地图路线。
由布岳 — 示意图
在Google地图中打开路线
将打开从当前位置经指定途经点的路线
3分钟
金鳞湖 步行
10分钟
汤之坪街道 步行
10分钟
由布院站 驾车
45分钟
大分机场 驾车
2小时
福冈机场 驾车
依据日本旅馆业法取得许可（大分县中部保健所·2026年8月20日）
